The luxury brand’s move to produce new sneakers in China comes as it seeks to revive sales and win back aspirational shoppers.