Good action sequences, crackling chemistry between Alan Ritchson and Owen Wilson, and some genuine laughs, come together in a serviceable thriller undone by an overwrought third act