Opposition parties reiterate allegations of ‘vote theft’ and demand chief election commissioner’s resignation for reportedly taking decisions over the objections of fellow commissioners