Despite its shortfalls, the show appeals with the heartfelt rigor in its writing and aesthetics that are derived out of care