Pakistani and Turkish military chiefs head to Riyadh for urgent talks, but both countries remain cautious on involvement