Officials were examining various documents as part of the investigation into allegations that Dr. Bhaskar accumulated assets disproportionate to his known sources of income