"Lanterns" sees Kyle Chandler's talents translate effortlessly to the DC Universe, but the actor has plenty of other great TV shows for fans seeking more.