The Duke of Sussex has shared an update on his children Prince Archie and Princess Lilibet's schooling.