Killer robots, nuclear war, and chemical weapons are all part of a doomsday scenario involving AI and global conflict. Experts tell Maira Butt that guardrails are crucial to prevent disaster