At least six states will require documentation that individuals are too sick to meet Medicaid work requirements kicking in next year