As India’s festive shopping season approaches, Amazon is taking its fight against counterfeit products beyond the screen and into the field.