The former Coronation Street star opened up about the health issues she's been facing, but insists she has no plans to slow down