In Richardson, a fleet of drones has started to deliver goods quickly. But the noise is drowning out life for some residents: ‘We can’t live like this.’