US denies visas to Iranian President Masoud Pezeshkian's media team ahead of the UN General Assembly, prompting criticism from Tehran.