Authorties say a police officer and a man were wounded in an exchange of gunfire near a synagogue in Ontario as members of the Jewish community marked Yom Kippur