A 29-year-old man opened fire on a police officer outside an Ontario synagogue during Yom Kippur, leading to a shootout with up to 30 shots fired