A federal judge has refused to block the Trump administration from giving SpaceX more than 700 acres of wildlife refuge as part of a land swap in Texas