The tax cuts in President Trump’s signature achievement were the Republicans’ answer to voters’ economic struggles, but its health care and food assistance cuts are taking a toll.