Earlier, the professor was removed as the dean of administrative affairs, followed by protests over the student’s death