A Venezuelan man was shot by a federal immigration agent in Austin, Texas, on Sunday (20 September), video released by police shows.