Investigators are combing the site where the exchange's founder was last seen in 2022, using experts and forensic equipment.