Human Rights Watch (HRW) said Russian and US delegations stripped out ethics and human-oversight safeguards in 15 hours of last-minute edits after three years of talks on AI weapons