British prosecutors have accused a doctor of overseeing six killings during the 1994 Rwandan genocide