Microsoft's Xbox division is laying off more employees amid a reorganisation of its game studios. Xbox continues to face challenges, including declining revenue and profit margins.