The British royals were out in force for the historic Order of the Garter ceremony when Kate got distracted by another leading figure