Marco Pierre White claims producers offered to drop Jamie Oliver from a BBC documentary after he refused to take part