Mini dresses have been embraced by Kate Middleton, Meghan Markle, Princess Beatrice and more royals despite Queen Elizabeth II's protocol - see photos