Mena Suvari, Balthazar Getty, Judd Nelson and Mira Sorvino make cameos in writer-actress Jacqueline Singer’s deadpan take on movies and murder, which premiered at the Oldenburg Film Festival.