Israeli PM's criticism of Al Jazeera during UNGA address threatens safety of journalists, the media network says.