Exclusive: Labour chair tells The Independent that the Tories and Reform are ignoring ‘the national emergency’ of women’s safety