Advisory board cuts off required review process after advocates and preservationists raise major questions about Trump’s ‘military complex’