Prince Charles and Princess Diana's marriage might have fallen apart, but she wanted their sons to know one important thing