Donald Trump has told a female reporter to be “quiet” during a tense clash with the press, before separately hitting back at Barack Obama’s claim that governments would be better if women were in charge