As the voice of Naked Eyes, he became a familiar presence on MTV in the 1980s, when the band’s hits helped define the era.