The Venice Special Jury Prize winner will open in 56 territories, with The Guardian also exploring screenings in Israel and the occupied Palestinian territories