From AI-powered searches and virtual reviews to family discussions, technology is reshaping how Indians discover and decide their next vehicle.