With Donald Trump and Xi Jinping set to discuss AI safety, the growing popularity of Chinese open-weight models highlights the limits of developer-controlled safeguards