From clean-food brand Noice to fresh-produce label Nectr, Instamart is betting that products of its own can help it stand out in an increasingly crowded market.