Niall Horan has left fans emotional after including a moving tribute to his late bandmate, Liam Payne, in the set of his current tour – just days before the second anniversary of his death