The upgrade could activate Oct. 5, letting businesses give another account limited powers such as making payments or approving customers without handing over full control.