The reported sale of a stake in the Yankees to Apollo Global Capital came after MLB relaxed rules for private equity ownership.