The actors who have been the closest of friends for three decades believe they may be half-brothers, and their 2026 Emmys bit teed up what to expect from their new Apple TV comedy inspired by the theory.