The Atlanta Hawks are shaking up their roster again, trading Buddy Hield and Ryan Nembhard to the Charlotte Hornets in exchange for veteran wing Dorian Finney-Smith.