The investigation will examine import data for 2022-25 and determine whether Chinese shipments have harmed Indian producers