The Jaguars failed to sack Bo Nix as Denver erased a 10-point deficit, raising fresh concerns about Jacksonville’s pass rush with several dangerous quarterbacks looming on the schedule.