‘The tools we have developed together are not only protecting children’s lives in Africa, but will help us protect and respond to similar risks in the UK,’ says one researcher