Across the city, riding clubs are bringing together vintage-bike enthusiasts, new riders and women around a shared love of two-wheelers