The US President and First Lady shared a 'striking' moment according to a body language expert as they personally greeted Xi Jinping and Peng Liyuan at Joint Base Andrews