The IRDAI has proposed measured that could slash insurance fee income for banks and digital brokers by as much as 90% in high-margin categories.