Singapore’s attempt to boost US stock trading during Asian hours has seen subdued volumes, highlighting challenges from competing products, limited investor familiarity and growing efforts to enable round-the-clock access to US equities.